1
00:00:06,339 --> 00:00:08,875
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2
00:00:09,809 --> 00:00:10,809
ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ။

3
00:00:12,145 --> 00:00:13,947
ဒါကြောင့် လူတိုင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

4
00:00:14,681 --> 00:00:21,488
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်သည် ယနေ့မှစတင်၍ အရောင်းဌာနတွင် တာဝန်ပေးအပ်ခံထားရသော Terahashi-kun ဖြစ်သည်။

5
00:00:22,422 --> 00:00:23,890
ကျွန်တော့်ရဲ့ မောင်းနှင်မှုနဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုအပေါ် ကျွန်တော် အရမ်းယုံကြည်ပါတယ်။

6
00:00:24,557 --> 00:00:25,557
ကျေးဇူးပြုပြီး အကြံဉာဏ်ပေးပါဦး။

7
00:00:28,228 --> 00:00:29,228
ကောင်းတယ်

8
00:00:35,235 --> 00:00:37,304
ဒါဆို Terabashi-kun ရဲ့ထိုင်ခုံက ဘယ်မှာလဲ။

9
00:00:37,370 --> 00:00:38,371
အိုက်လို့ မြင်တယ်။

10
00:00:38,638 --> 00:00:39,773
ကျေးဇူးပြုပြီး အကြံဉာဏ်ပေးပါဦး။

11
00:00:43,043 --> 00:00:44,043
အိုး၊

12
00:00:51,518 --> 00:00:53,186
ဘာမှနားမလည်ရင် မေးရုံပါပဲ။

13
00:00:53,386 --> 00:00:54,587
ငါ့ကိုလည်း မေးလို့ရတယ်။

14
00:00:54,788 --> 00:00:56,189
အိုကေ၊ လာပါ။

15
00:01:25,885 --> 00:01:30,090
ဇယားတွင် မုဒ်နှစ်ခုရှိသည်။

16
00:01:30,490 --> 00:01:31,490
ကျေးဇူးပြု။

17
00:01:31,625 --> 00:01:31,758
ဘာတွေထူးလဲ?

18
00:01:32,158 --> 00:01:33,293
အဲဒါ...

19
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
အတိအကျမသိပေမယ့်။

20
00:01:34,628 --> 00:01:35,962
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း။

21
00:01:36,029 --> 00:01:37,230
သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြင်ရတာ အဆင်ပြေလား

22
00:01:39,099 --> 00:01:40,099
ဒီမှာ အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။

23
00:01:42,168 --> 00:01:44,237
ဟိုမှာ...

24
00:01:44,838 --> 00:01:45,972
ဒါကောင်းလား။

25
00:01:47,507 --> 00:01:49,442
စိတ်မဆိုးရင် ငါရှင်းမယ်။

26
00:01:50,043 --> 00:01:51,444
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

27
00:01:54,114 --> 00:01:56,249
တခြားသူကို မထိစေချင်ဘူး။

28
00:01:57,450 --> 00:02:00,453
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက ဒီနေ့ကစပြီး ဒီဌာနရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ပါ။

29
00:02:00,987 --> 00:02:01,988
အိုက်လို့ မြင်တယ်။

30
00:02:02,856 --> 00:02:04,124
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

31
00:02:04,791 --> 00:02:07,327
မဟုတ်ဘူး၊ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ...

32
00:02:07,394 --> 00:02:07,594
မရှိ

33
00:02:07,861 --> 00:02:09,663
ငါချက်ချင်းရှင်းလိုက်မယ်။

34
00:02:14,734 --> 00:02:16,870
အိုက်လို့ မြင်တယ်။

35
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
မှန်တယ်။

36
00:02:28,882 --> 00:02:31,084
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

37
00:02:31,151 --> 00:02:33,220
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

38
00:02:38,558 --> 00:02:39,292
မသိဘူး။

39
00:02:39,426 --> 00:02:41,094
ဖြောင့်ဖြောင့်။

40
00:02:42,762 --> 00:02:43,762
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

41
00:02:44,364 --> 00:02:45,832
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

42
00:02:54,307 --> 00:02:55,976
ဖြောင့်ဖြောင့်။

43
00:02:56,510 --> 00:02:57,844
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီခံစားချက်...

44
00:03:01,047 --> 00:03:03,517
အင်း ဒီဌာနမှာ...

45
00:03:05,519 --> 00:03:07,320
အိုက်တကယ်။

46
00:03:11,191 --> 00:03:13,727
ဩ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

47
00:03:15,929 --> 00:03:16,929
အိုက်တကယ်။

48
00:03:17,597 --> 00:03:18,597
အဆင်ပြေသလား?

49
00:03:19,199 --> 00:03:21,268
ဒီတော့ အရင်ဆုံး မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

50
00:03:21,468 --> 00:03:22,468
ဟုတ်တယ်

51
00:03:22,669 --> 00:03:25,872
အင်း၊ ဒါက မစ္စတာ ဟီရိုရှီတာ။

52
00:03:26,807 --> 00:03:27,807
မစ္စတာ ဟီရိုရှီတာ။

53
00:03:34,614 --> 00:03:35,614
မစ္စတာ ဟီရိုရှီတာ။

54
00:03:36,416 --> 00:03:39,219
ငါ ဒီနေ့ကစပြီး Tera House မှာ တာဝန်ကျမယ်။

55
00:03:43,290 --> 00:03:44,424
အိုး၊ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

56
00:03:44,624 --> 00:03:45,625
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ခံစားရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

57
00:03:45,759 --> 00:03:46,759
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

58
00:03:48,228 --> 00:03:50,297
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လူမှုရေးတိရစ္ဆာန်မို့ သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။

59
00:03:50,831 --> 00:03:51,831
လူမှုရေးတိရစ္ဆာန်များ။

60
00:03:52,432 --> 00:03:53,834
ဆက်မပြောပါနဲ့ ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း။

61
00:03:55,769 --> 00:03:56,970
နည်းနည်းတော့ ချွေးတွေထွက်နေပြီ။

62
00:03:57,437 --> 00:03:58,171
အေး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

63
00:03:58,305 --> 00:03:59,372
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

64
00:03:59,840 --> 00:04:03,176
ယနေ့ခေတ်လူမှုရေးတိရစ္ဆာန်...နည်းနည်း...

65
00:04:03,844 --> 00:04:04,311
Gui နည်းနည်း

66
00:04:04,711 --> 00:04:06,313
ဝင်လို့မရဘူးလား။

67
00:04:10,317 --> 00:04:12,252
ဒါဆို အလုပ်...

68
00:04:15,856 --> 00:04:16,857
ကျေးဇူးပြု၍

69
00:04:45,485 --> 00:04:46,553
စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

70
00:04:50,490 --> 00:04:51,958
နည်းနည်းနှေးတယ်။

71
00:04:53,026 --> 00:04:56,096
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ Excel နဲ့ အဲ့ဒီလို ဘာမှ မကျွမ်းကျင်ပါဘူး။

72
00:04:57,297 --> 00:04:58,498
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက်။

73
00:04:58,565 --> 00:05:00,233
သြော်..ကြည့်တော့ သူ့မျက်နှာက နီရဲနေတယ်။

74
00:05:00,434 --> 00:05:01,434
ဟုတ်တယ်၊ အနီရောင်တောက်တောက်။

75
00:05:01,902 --> 00:05:03,370
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

76
00:05:03,637 --> 00:05:06,373
ဒီ​နေ့တစ်​​နေ့​တော့ ​သေချာသင်​ကြား​ပေးမှာပါ

77
00:05:08,108 --> 00:05:09,643
အဲဒီထဲမှာ နံပါတ်တွေ၊ နံပါတ်တွေထည့်ပါ။

78
00:05:10,644 --> 00:05:12,112
အင်း ဒါပဲလား?

79
00:05:13,980 --> 00:05:18,318
ဤနေရာတွင် ပမာဏကို ပြောင်းပြီး Enter နှိပ်ပါ။

80
00:05:19,319 --> 00:05:20,319
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

81
00:05:21,121 --> 00:05:22,389
Terahashi-kun ဘယ်လိုလဲ။

82
00:05:22,789 --> 00:05:23,789
ပြီးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

83
00:05:24,057 --> 00:05:25,459
မှတ်မိအောင် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပါ့မယ်။

84
00:05:26,059 --> 00:05:26,460
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။

85
00:05:26,526 --> 00:05:28,862
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ် မနှောင့်နှေးဘဲ လုပ်လိုက်ရအောင်။

86
00:05:29,730 --> 00:05:33,467
ဒီနေ့၊ အတူတူသွားပြီးတော့ Terabashi-kun ကြိုဆိုပွဲလေးကျင်းပဖို့ ကူညီလိုက်ကြရအောင်။

87
00:05:34,334 --> 00:05:35,334
ကျေးဇူးပါ။

88
00:05:37,537 --> 00:05:38,537
ကျေးဇူးပါ။

89
00:05:40,474 --> 00:05:41,474
ကျေးဇူးပြု။

90
00:05:47,614 --> 00:05:48,614
ဆောရီး၊

91
00:05:52,419 --> 00:05:53,419
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

92
00:05:53,620 --> 00:05:54,621
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​အမြဲသိတယ်​။

93
00:05:55,756 --> 00:05:56,890
ဘူတာရုံရှေ့မှာလား?

94
00:05:57,357 --> 00:05:58,357
ဘူတာရုံရှေ့မှာ။

95
00:05:58,492 --> 00:05:59,960
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

96
00:06:02,295 --> 00:06:04,097
ငါ့အလုပ်ကို အရင်ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

97
00:06:05,299 --> 00:06:06,299
ကောင်းတယ်

98
00:06:17,644 --> 00:06:18,644
အဲဒါ၊

99
00:06:26,386 --> 00:06:27,387
မစ္စတာ Kinoshita။

100
00:06:30,657 --> 00:06:31,725
မစ္စတာ Kinoshita။

101
00:06:34,261 --> 00:06:42,261
ဟင့်အင်း၊ ဒီည ကြိုဆိုတဲ့ ပါတီကို မင်းက ငါ့ကို ကူညီမယ် ထင်တာပဲ။ စိတ်မဆိုးရင် အဲဒီလူက ဘယ်မှာလဲ ။

102
00:06:50,477 --> 00:06:51,477
ပြဿနာမရှိပါဘူး?

103
00:06:51,745 --> 00:06:54,014
များသောအားဖြင့် ဒီလိုမျိုးမို့ ငိုလို့မရဘူး။

104
00:06:56,817 --> 00:06:58,552
အိုး၊ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

105
00:06:58,619 --> 00:07:01,755
အရေးမကြီးပါဘူး၊ အဲဒါပဲ ခံစားရတယ်။

106
00:07:03,557 --> 00:07:04,825
အဲဒါ တစ်ခုခု မှားနေသလား။

107
00:07:05,292 --> 00:07:06,560
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

108
00:07:07,294 --> 00:07:07,894
ပြဿနာမရှိပါဘူး?

109
00:07:08,095 --> 00:07:09,229
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

110
00:07:25,846 --> 00:07:27,981
Mr. Kinoshita က အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

111
00:07:54,408 --> 00:07:55,876
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:08:00,614 --> 00:08:03,684
Mr. Kinoshita က အလုပ်အရမ်းကြိုက်တယ်။

113
00:08:04,284 --> 00:08:09,223
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ခဏခဏ ခဏခဏ နေနေရပြီး အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်ဖို့ အချိန်ပိုလုပ်ရတာလို့ ငါကြားတယ်။

114
00:08:10,958 --> 00:08:14,494
ကျွန်တော့်ရဲ့ မောင်းနှင်အားနဲ့ ကာယကြံ့ခိုင်မှုအတွက်လည်း အရမ်းယုံကြည်မှုရှိပါတယ်။

115
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
Sha၊

116
00:09:18,559 --> 00:09:20,561
သူက လူတွေကို နှိမ့်ချတာ ထင်ရှားတယ်။

117
00:09:47,855 --> 00:09:51,191
အိုး၊ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကြိုဆိုပွဲပါပဲ။

118
00:09:51,859 --> 00:09:53,393
တကယ့်ကို ကုမ္ပဏီကြီးပါ။

119
00:09:58,932 --> 00:10:00,667
ကုမ္ပဏီမှာ မီးတွေလင်းနေတုန်းပဲ။

120
00:10:01,535 --> 00:10:03,604
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

121
00:10:34,968 --> 00:10:35,968
ဟမ်?

122
00:10:36,170 --> 00:10:39,506
ဒါက Mr. Kinoshita မဟုတ်ဘူးလား။ ah?

123
00:10:41,909 --> 00:10:42,909
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

124
00:10:43,977 --> 00:10:47,114
ဟေး ဒါက ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။

125
00:11:21,015 --> 00:11:22,149
မင်းဦးနှောက်မှာ ဘာအမှားမှမရှိပါဘူး။

126
00:11:24,952 --> 00:11:25,952
ဟမ်?

127
00:11:36,764 --> 00:11:37,764
အိုက်၊

128
00:11:43,971 --> 00:11:47,508
Mr. Kinoshita မင်းက ဘာရယ်နေတာလဲ။

129
00:11:53,580 --> 00:11:55,783
ရှာ၊ ခဏနေ၊ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

130
00:11:57,918 --> 00:11:59,653
ဒါဟာ မစ္စတာ Kinoshita ရေးတဲ့ ဘတ်စ်ကား စွမ်းရည်စာရင်းပါ။

131
00:12:07,194 --> 00:12:08,329
မစ္စတာ Hirose?

132
00:12:09,063 --> 00:12:15,536
ဒါက ကုမ္ပဏီ မဟုတ်ဘူး... Ah!

133
00:12:17,271 --> 00:12:18,271
မစ္စတာ Hirose!

134
00:12:19,607 --> 00:12:20,607
မဟုတ်ဘူး...

135
00:12:24,612 --> 00:12:25,879
တောင်းပန်ပါတယ်...

136
00:12:26,747 --> 00:12:33,621
ဘာမှမသိဘူး... မဟုတ်ဘူး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး... အိုး...

137
00:12:34,555 --> 00:12:35,556
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Hirose...

138
00:12:37,958 --> 00:12:38,958
ဟမ်?

139
00:12:43,831 --> 00:12:45,165
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

140
00:12:45,232 --> 00:12:46,767
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

141
00:12:48,369 --> 00:12:50,170
ချောင်းကြည့်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး...

142
00:12:50,237 --> 00:12:51,237
အခုမှကြည့်နေတာလား။

143
00:12:52,039 --> 00:12:55,709
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်စရာသိပ်မရှိဘူး... မှန်တယ်၊

144
00:13:15,529 --> 00:13:16,931
ခဏစောင့်ပါ....

145
00:13:18,599 --> 00:13:21,202
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနေ့ပဲ ဒီကိုရောက်တာ။

146
00:13:21,669 --> 00:13:22,203
အဲဒါဘာလဲ။

147
00:13:22,403 --> 00:13:22,870
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

148
00:13:23,137 --> 00:13:25,739
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ စည်းကမ်းတွေကို နားမလည်ဘူး။

149
00:13:26,273 --> 00:13:30,878
ဒီနေရာ... ဒါဆို... မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝင်လာမှန်း ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး...

150
00:13:30,945 --> 00:13:32,146
အရမ်းမမြန်ဘူးလား?

151
00:13:32,680 --> 00:13:33,681
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

152
00:13:35,416 --> 00:13:36,684
ခဏနေ...

153
00:13:58,839 --> 00:14:01,242
ရပ်လိုက်ပါ...

154
00:14:01,308 --> 00:14:04,311
မစ္စတာ Hirose၊ ခဏနေ...

155
00:14:17,525 --> 00:14:18,993
ဒါပဲ....

156
00:14:19,727 --> 00:14:21,795
အခုမှ သိသာတယ်..။

157
00:14:22,863 --> 00:14:24,598
ခက်...ခက်...

158
00:14:29,603 --> 00:14:31,872
မင်းတကယ်လုပ်ချင်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

159
00:14:32,072 --> 00:14:34,608
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမျိုးမရှိဘူး...

160
00:14:34,942 --> 00:14:35,209
ခဏနေ...

161
00:14:35,276 --> 00:14:43,276
မြန်မြန်ဖယ်...အာ...အာ...ခဏစောင့်...

162
00:14:48,222 --> 00:14:49,223
မင်းတို့အားလုံး ခက်ကြလား။

163
00:14:49,490 --> 00:14:50,958
မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်... ခဏစောင့်...

164
00:14:51,692 --> 00:14:53,160
ခဏစောင့်...

165
00:14:55,296 --> 00:14:56,964
ထိုင်ပါ..

166
00:14:57,698 --> 00:15:05,698
ချင်? အာ...အာ...အာ

167
00:15:06,373 --> 00:15:14,248
အမ်...အာ...အာ...

168
00:15:14,715 --> 00:15:22,715
အမ်...အာ...

169
00:15:29,530 --> 00:15:30,264
အင်း

170
00:15:30,331 --> 00:15:31,331
အင်း...

171
00:15:37,071 --> 00:15:37,938
မစ္စတာ Hirose...

172
00:15:38,005 --> 00:15:39,340
တကယ်...

173
00:15:40,474 --> 00:15:42,476
ခဏစောင့်... ဒါအရမ်းထူးဆန်းတယ်..

174
00:15:46,347 --> 00:15:47,815
ဘာထူးဆန်းလို့လဲ။

175
00:15:48,816 --> 00:15:51,485
ဘယ်မှာလဲ...

176
00:15:52,753 --> 00:15:54,288
ဒါက ဌာနမှာ ပုံမှန်ပဲလား။

177
00:15:54,555 --> 00:16:02,555
ဒါ...အာ...အာ...

178
00:16:04,498 --> 00:16:07,835
အိုး..

179
00:16:08,369 --> 00:16:16,369
ဟမ်...အာ...အာ...

180
00:16:46,674 --> 00:16:51,278
​စောင့်​ပါ...ခဏ​စောင့်​ပါ...အာ့

181
00:16:52,146 --> 00:17:00,146
ဖျော်ရည်..အဟ..အဟ..အဟ..အဟ..

182
00:17:01,222 --> 00:17:06,160
အာ..အာ..အာ..အာ..

183
00:17:08,562 --> 00:17:09,562
ကောင်းပြီ။

184
00:17:21,108 --> 00:17:22,108
ခဏနေ...

185
00:17:22,843 --> 00:17:24,645
ဒါ... ဒါ ဘာလဲ?

186
00:17:25,446 --> 00:17:28,449
မင်းဘာတွေလဲလို့မေးပေမယ့် ဖယ်ပြီးသွားပြီ...

187
00:17:29,383 --> 00:17:31,252
ခရီးသည်ထိုင်ခုံမှာထိုင်...

188
00:17:31,319 --> 00:17:31,652
လက်မဟုတ်ဘူးလား။

189
00:17:31,852 --> 00:17:33,988
ဒါက ရှင်းတယ်မဟုတ်လား ဒီလိုဆက်ဆံခံရရင်...

190
00:17:34,722 --> 00:17:36,657
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး...

191
00:17:36,724 --> 00:17:37,858
ရုတ်တရက်ဒီလို...

192
00:17:39,327 --> 00:17:41,262
ငါ့ကိုလည်း နမ်းပါ...

193
00:17:43,664 --> 00:17:51,272
အခု မင်း သုက်လွှတ်ပြီးပြီ... မင်း ငါ့ရဲ့ ပါးပြင်ကို သက်တောင့်သက်သာ ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်...

194
00:17:54,675 --> 00:17:55,675
မြန်မြန်...

195
00:18:36,584 --> 00:18:37,251
ဒါက အဆင်ပြေလား

196
00:18:37,318 --> 00:18:39,720
အထဲမှာလည်း သက်တောင့်သက်သာရှိစေတယ်...

197
00:18:44,325 --> 00:18:47,662
နည်းနည်းပိုသက်သာအောင် ခေါင်းကိုသုံးပါ...

198
00:19:07,014 --> 00:19:08,014
ဩ...

199
00:19:09,350 --> 00:19:10,350
အိုး...

200
00:19:18,626 --> 00:19:20,962
လက်ချောင်းတွေကိုလည်း သုံးပါ...

201
00:19:30,037 --> 00:19:34,308
မင်းလက်ချောင်းတွေသုံးမယ်ပြောတယ်...

202
00:19:34,375 --> 00:19:34,642
လက်ချောင်းများ?

203
00:19:35,376 --> 00:19:36,511
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

204
00:19:37,378 --> 00:19:39,647
လက်​​ချောင်း​လေး...ငါ့ကိုထည့်​ချင်​လား

205
00:19:42,450 --> 00:19:43,450
တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

206
00:19:44,986 --> 00:19:45,986
မြန်မြန်...

207
00:20:08,876 --> 00:20:09,944
ဒါက အဆင်ပြေလား

208
00:20:10,077 --> 00:20:10,611
ဒီဘက်...

209
00:20:10,678 --> 00:20:12,613
လာပြန်တယ်။

210
00:21:45,707 --> 00:21:48,443
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

211
00:21:48,710 --> 00:21:52,180
မဟုတ်သေးပါဘူး...မဟုတ်သေးပါဘူး...နည်းနည်းတော့ကြာပါတယ်။

212
00:23:04,719 --> 00:23:05,720
ဩ...

213
00:23:14,529 --> 00:23:16,597
လူတိုင်းက မဟုတ်ဘူး...

214
00:23:19,200 --> 00:23:20,802
ဝင်ချင်လား

215
00:23:20,935 --> 00:23:21,935
မဟုတ်ပါ၊ ဝင်ချင်ပါသလား။

216
00:23:22,003 --> 00:23:23,471
ခဏနေ..ဒီလိုမျိုး...

217
00:23:23,538 --> 00:23:23,938
ဘာကြောင့်လဲ?

218
00:23:24,138 --> 00:23:25,273
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

219
00:23:25,540 --> 00:23:29,744
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး... မင်းဘာပြောနေတာလဲ...

220
00:23:32,213 --> 00:23:33,815
ခဏစောင့်ပါ....

221
00:23:35,216 --> 00:23:36,551
ဒီမှာ...

222
00:24:49,557 --> 00:24:52,093
ငါဒီလိုလုပ်နေတုန်း... ဒီမှာ ကုမ္ပဏီ၊

223
00:24:52,160 --> 00:24:54,229
တစ်ယောက်ယောက်ရောက်လာရင် တကယ်ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်...

224
00:24:54,896 --> 00:24:56,231
အားလုံးပြန်သွားကြပြီလား?

225
00:24:56,431 --> 00:25:00,835
ငါပြန်သွားရင်တောင် မဟုတ်ဘူး... ငါပြန်သွားရင်တောင် ဘယ်သူလာမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။

226
00:25:14,782 --> 00:25:22,782
အာ..အာ..အာ..အာ..အာ..အာ..

227
00:26:28,656 --> 00:26:28,790
ဩ...

228
00:26:28,923 --> 00:26:29,257
ဩ။

229
00:26:29,591 --> 00:26:30,992
ဩ...

230
00:26:44,739 --> 00:26:45,739
နာကျင်သလား

231
00:26:53,348 --> 00:26:54,482
နာကျင်သလား

232
00:26:57,285 --> 00:26:58,887
မြန်မြန်...

233
00:26:58,953 --> 00:27:00,422
အိုကေ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

234
00:28:02,217 --> 00:28:10,217
မြန်မြန်...မြန်မြန်...ဗိုက်နာတယ်...ခဏနေ...

235
00:29:42,117 --> 00:29:50,117
လွန်လွန်းတယ်... အဲဒီမှာမနေရတာ ရိုင်းတယ်။

236
00:30:45,914 --> 00:30:47,782
အထဲမှာ နစ်မြုပ်နေရုံ...

237
00:30:48,450 --> 00:30:51,386
ဒီအတိုင်းပဲ...သုက်ကို...

238
00:30:52,454 --> 00:30:54,256
ဆောရီး။

239
00:30:56,258 --> 00:31:02,264
​ကောင်းပြီ ငါသွား​တော့မယ်​...

240
00:31:11,339 --> 00:31:14,876
အရမ်းမိုက်တယ်...

241
00:31:34,095 --> 00:31:35,363
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။

242
00:31:36,097 --> 00:31:37,097
နာကျင်တယ်...

243
00:31:47,509 --> 00:31:55,509
နည်းနည်းထပ်လိုချင်တယ်... ဟုတ်တယ် ဒါပဲ... ဟိုမှာကြိုက်တယ်...

244
00:32:22,677 --> 00:32:26,148
နာကျင်တယ်...

245
00:32:51,173 --> 00:32:52,708
စောင့်ပါ၊ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး...

246
00:32:52,774 --> 00:32:53,774
ဘာကြောင့်လဲ?

247
00:32:53,909 --> 00:32:55,043
မြန်မြန်...

248
00:32:55,110 --> 00:32:58,513
ဘာလို့လဲ...နည်းနည်း​တော့...

249
00:33:59,775 --> 00:34:01,710
အရမ်းကြပ်တယ်..

250
00:34:01,777 --> 00:34:03,845
ထွက်လာပါ...

251
00:34:39,014 --> 00:34:40,749
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

252
00:34:41,750 --> 00:34:42,217
ဘာလုပ်မလဲ?

253
00:34:42,284 --> 00:34:43,885
ဆက်လုပ်လို့ရလား။

254
00:34:44,152 --> 00:34:45,152
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

255
00:34:45,287 --> 00:34:46,287
ဒီထက်မက အများကြီးရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

256
00:34:46,355 --> 00:34:48,156
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြန်သွားချင်တယ်။

257
00:34:48,423 --> 00:34:48,890
ဘာကြောင့်လဲ?

258
00:34:49,091 --> 00:34:50,092
ထပ်လုပ်ပါ။

259
00:34:50,225 --> 00:34:51,627
မလုပ်တော့ဘူးဆိုရင် လုံလောက်ပါပြီ။

260
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတာ အမှန်ပဲ။

261
00:34:53,228 --> 00:34:53,428
တကယ်...

262
00:34:53,495 --> 00:34:54,495
ဘယ်နှစ်ခါ ထွက်လာမှာလဲ။

263
00:34:54,896 --> 00:34:57,099
အခုအချိန်က ဘယ်နှစ်ခါ ကန့်သတ်ထားလဲ။

264
00:34:57,366 --> 00:34:57,833
ကန့်သတ်?

265
00:34:58,166 --> 00:35:00,035
စိတ်အားထက်သန်ပြီး ကာယကြံ့ခိုင်တယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

266
00:35:00,369 --> 00:35:02,638
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လက်ရှိအခြေအနေနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။

267
00:35:03,839 --> 00:35:05,307
ခဏနေ။

268
00:35:05,707 --> 00:35:06,909
ငါပြန်တော့မယ် ။

269
00:36:01,830 --> 00:36:08,837
ဤအရာ၏ယန္တရားအကြောင်း၊ ဤအရာ၏ယန္တရားအကြောင်း၊

270
00:36:08,904 --> 00:36:15,043
မင်း ဒါကို လုပ်စေချင်တယ်... ကောင်းပြီ ငါ နားလည်တယ်။

271
00:36:16,044 --> 00:36:17,044
ပြဿနာမရှိပါဘူး?

272
00:36:17,112 --> 00:36:17,446
အဆင်ပြေတယ်။

273
00:36:17,713 --> 00:36:18,981
မနေ့က အရမ်းသောက်ခဲ့တာလား။

274
00:36:20,315 --> 00:36:21,517
စိတ်မသက်မသာခံစားရမှာလား။

275
00:36:22,050 --> 00:36:22,584
အဆင်ပြေတယ်။

276
00:36:22,651 --> 00:36:23,651
အဆင်ပြေသလား?

277
00:36:25,988 --> 00:36:26,722
ဒီ...

278
00:36:26,788 --> 00:36:27,788
အင်း ဒါပဲ။

279
00:36:27,856 --> 00:36:28,924
ဟုတ်လား။

280
00:36:29,391 --> 00:36:31,126
ဖြစ်နိုင်ရင် ဒီတစ်ပတ်အတွင်း ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

281
00:36:31,727 --> 00:36:32,727
ဩ၊ ဒီတစ်ပတ်အတွင်း။

282
00:36:40,002 --> 00:36:41,002
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

283
00:36:41,203 --> 00:36:42,203
အဆင်မပြေဖြစ်မှာလား။

284
00:36:42,471 --> 00:36:43,539
ဟုတ်ပါတယ် မင်းက အရမ်းသောက်နေသေးတယ် မဟုတ်လား ?

285
00:36:44,072 --> 00:36:46,008
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

286
00:36:46,141 --> 00:36:47,743
သင်ရောစပ်ထားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

287
00:36:47,943 --> 00:36:48,943
ကြည့်ရတာ အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။

288
00:36:51,613 --> 00:36:52,881
မနေ့ကအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

289
00:36:53,949 --> 00:36:55,617
အဲဒီတုန်းက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြန်သွားနိုင်မလားဆိုပြီး စိတ်ပူမိတယ်။

290
00:36:55,884 --> 00:36:56,884
အနည်းငယ်။

291
00:36:57,553 --> 00:36:58,553
စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

292
00:37:18,440 --> 00:37:25,180
သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး... သူ့ကို Mr. Kusaka က ကုလားထိုင်ပေါ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ...

293
00:37:32,121 --> 00:37:33,121
မစ္စတာကူဆာကာ?

294
00:37:34,790 --> 00:37:35,791
ခဏနေ...

295
00:37:35,858 --> 00:37:36,858
ဘာမှားနေတာလဲ?

296
00:37:37,459 --> 00:37:38,459
မစ္စတာကူဆာကာ?

297
00:37:40,462 --> 00:37:41,597
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာကူဆာကာ။

298
00:37:42,131 --> 00:37:43,265
ဒါက အမျိုးသမီးသန့်စင်ခန်းပါ။

299
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
ဘာမှားလို့လဲ?

300
00:37:47,403 --> 00:37:47,669
ဘာလဲ?

301
00:37:51,807 --> 00:37:53,075
ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ

302
00:37:54,943 --> 00:37:55,943
မစ္စတာကူဆာကာ?

303
00:37:59,415 --> 00:38:00,415
ဒါဘာလဲ?

304
00:38:01,550 --> 00:38:03,018
အရေးမကြီးဘူး...

305
00:38:03,619 --> 00:38:05,087
မနေ့က ဆက်လုပ်ပါရစေ။

306
00:38:05,954 --> 00:38:09,691
မ​နေ့က...ဆက်​ပြီး...မဟုတ်​ဘူး...

307
00:38:12,094 --> 00:38:13,762
ကနဦး...

308
00:38:13,829 --> 00:38:21,829
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာ သိသာတယ်...အဟ..အဟ..ခဏအနားယူရအောင်။

309
00:38:29,378 --> 00:38:30,579
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

310
00:38:30,979 --> 00:38:32,448
တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

311
00:38:32,781 --> 00:38:34,583
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဘယ်သူမှ ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။

312
00:38:35,184 --> 00:38:36,785
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်ပါ။

313
00:38:36,852 --> 00:38:37,986
စကားမစပ် ဒီအခန်းက ဘယ်မှာလဲ။

314
00:38:42,191 --> 00:38:50,191
အာ...အာ...အာ..အာ..အာ..အာ..

315
00:39:00,275 --> 00:39:08,275
အာ..အာ..အာ..အာ...

316
00:39:09,952 --> 00:39:17,952
ဒါလေးကို နှိပ်ပါ...အာ...

317
00:39:35,577 --> 00:39:38,981
မစ္စတာ ကူဆာကာ၊ ဒါကို ပယ်ဖျက်ဖို့ မင်းက ဒါကို သုံးချင်တာလား။ ဩ...

318
00:39:39,048 --> 00:39:43,986
အဆင်​​ပြေပါတယ်​​နော်​...ah...ah.ah...

319
00:39:44,053 --> 00:39:46,522
ဒါတွေအားလုံးက Mr. Kusaka ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတွေလား။

320
00:39:46,922 --> 00:39:48,324
ဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလား။

321
00:39:49,525 --> 00:39:50,926
ချင်..

322
00:39:51,593 --> 00:39:53,529
ကုမ္ပဏီအိမ်သာ...

323
00:39:53,595 --> 00:39:55,331
သင်တကယ်လက်ခံချင်ပါသလား။

324
00:39:57,733 --> 00:40:05,733
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကုမ္ပဏီက အကန့်အသတ်မရှိ၊ အကန့်အသတ်မရှိလို့။

325
00:40:19,622 --> 00:40:27,622
ဒါလုံးဝအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်...

326
00:40:38,774 --> 00:40:40,776
တော်တော်ခက်တယ်မဟုတ်လား

327
00:40:48,984 --> 00:40:50,920
ခက်လိမ့်မယ်။

328
00:40:55,925 --> 00:40:57,526
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

329
00:40:57,927 --> 00:40:58,661
ခဏနေ...

330
00:40:58,727 --> 00:41:00,796
လမ်းနည်းနည်း...

331
00:41:00,863 --> 00:41:02,932
လမ်းဘေးမှာနေပါ...

332
00:41:10,005 --> 00:41:14,076
နှလုံးခုန်တာ အရမ်းမြန်တယ်...

333
00:41:15,744 --> 00:41:23,744
အရမ်းကောင်းတယ်...အာ...အာ...အာ...မစ္စတာ Kusaka ဒီမှာ...

334
00:43:05,187 --> 00:43:07,323
ဒီလိုမျိုးတွေ လုပ်လေ့ရှိသလား။

335
00:43:08,591 --> 00:43:10,659
ဒီမှာ အရုပ်တွေ အများကြီး မရှိဘူးလား။

336
00:43:13,662 --> 00:43:14,662
မဆိုးဘူးလား?

337
00:43:15,998 --> 00:43:17,466
မကောင်းဘူး မဟုတ်ဘူး...

338
00:43:24,540 --> 00:43:28,010
အင်း

339
00:43:29,678 --> 00:43:37,678
အမ်...အာ..အာ..အာ..အာ..

340
00:44:19,395 --> 00:44:23,466
အများကြီးထွက်လာတယ်။

341
00:44:31,007 --> 00:44:32,208
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

342
00:44:33,542 --> 00:44:34,542
မှုတ်လိုက်ပါ...

343
00:44:40,216 --> 00:44:42,151
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မစ္စတာ Kinoshita။

344
00:44:43,352 --> 00:44:46,489
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွေးထုတ်လိုက်ပါ...

345
00:44:47,223 --> 00:44:48,891
မဟုတ်ဘူး...

346
00:44:52,561 --> 00:44:54,764
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်...

347
00:44:56,565 --> 00:45:04,565
မင်းမသေနိုင်ဘူးလေ...

348
00:45:10,379 --> 00:45:11,379
အဆင်ပြေလား?

349
00:45:18,120 --> 00:45:26,120
ခဏနေ...အဟ...မစ္စတာ ကီနိုရှီတာ...

350
00:48:42,992 --> 00:48:44,727
ဒီအိမ်သာကို ပိတ်ပင်ထားဆဲလား။

351
00:48:44,994 --> 00:48:47,196
တကယ်က တစ်လနီးပါး ပိတ်ပင်ထားတာ ဟုတ်လား။

352
00:48:53,803 --> 00:48:58,408
မစ္စတာ Kinoshita ရဲ့ အခန်းဖြစ်လာတယ်လို့ ကြားသိရပါတယ်...

353
00:48:58,474 --> 00:48:59,474
ဟေး တကယ်လား?

354
00:48:59,942 --> 00:49:01,210
ဟေး ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

355
00:49:02,879 --> 00:49:08,284
Mr. Kinoshita က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ... မတူတဲ့လူလို ခံစားရတယ်...

356
00:49:08,351 --> 00:49:14,223
သူသည် အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်သူဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားသော်လည်း အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီဖြစ်သည်။

357
00:49:16,826 --> 00:49:17,826
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊

358
00:49:24,634 --> 00:49:29,505
သွားပြီ...

359
00:49:31,040 --> 00:49:36,379
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်...

360
00:49:45,388 --> 00:49:53,388
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး...ဒီမှာ ဖယ်... မဟုတ်ဘူး...

361
00:49:53,863 --> 00:50:01,863
တစ်ယောက်ယောက်က အခုမှရောက်လာတယ်... သူတို့ထွက်သွားတယ်ပြောတယ်... ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊

362
00:50:02,271 --> 00:50:10,271
ဒါတကယ်ပဲ... ကိစ္စမရှိပါဘူး... မြန်မြန်ဖယ်လိုက်ပါ... မစ္စတာ Kinoshita၊

363
00:50:11,347 --> 00:50:19,088
အေးအေးဆေးဆေး...ဘာလို့...ဒီမှာ အလုပ်မဖြစ်နိုင်တာလဲ...

364
00:50:19,155 --> 00:50:21,624
ငါနားလည်တယ်..

365
00:50:21,691 --> 00:50:23,026
ဒီမှာမရှိသရွေ့တော့ ကောင်းတာပေါ့၊

366
00:50:23,826 --> 00:50:31,826
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး... သွားရအောင်၊ ဟိုမှာသွား... တကယ်ဒုက္ခပဲ...

367
00:50:35,038 --> 00:50:43,038
Mr. Kinoshita ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်မလာပါနဲ့... ရပါတယ်...

368
00:50:47,116 --> 00:50:49,052
အပြင်မှာ အရမ်းကျယ်တယ်။ ငါတို့အဲဒီကိုသွားလို့ရမလား။

369
00:50:49,786 --> 00:50:51,721
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။

370
00:50:52,789 --> 00:50:57,327
ဒီမှာနေရင် ကိစ္စမရှိပါဘူး... ဒီနေရာက...

371
00:50:57,393 --> 00:50:58,728
ဒီမှာ တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား

372
00:50:59,729 --> 00:51:07,729
Mr. Kinoshita... မစ္စတာ Kinoshita... Mr. Kinoshita ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပါ...

373
00:51:21,884 --> 00:51:22,952
ဘာပြောရမလဲ။

374
00:51:23,953 --> 00:51:25,555
Mr. Kinoshita မင်းက နည်းနည်းထူးဆန်းနေတယ်...

375
00:51:25,622 --> 00:51:26,756
ဘာထူးဆန်းလို့လဲ။

376
00:51:28,625 --> 00:51:36,625
ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ပါ... အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်...

377
00:51:42,305 --> 00:51:50,305
ငါ့ကြိုးစားမှုကို ဘယ်သူမှ အသိအမှတ်မပြုဘူး...

378
00:51:51,581 --> 00:51:52,916
ဒီတော့ အရေးမကြီးဘူး မဟုတ်လား။

379
00:51:53,449 --> 00:51:57,921
နည်းနည်းလေး... မစ္စတာ Kinoshita၊ အဲဒါ...

380
00:51:57,987 --> 00:51:58,987
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

381
00:52:00,056 --> 00:52:01,324
ဘာဖြစ်တာလဲ?

382
00:52:02,458 --> 00:52:10,458
ရပါတယ်... ရပါတယ်...

383
00:52:27,750 --> 00:52:28,618
ဒါ မဆိုးဘူးလား?

384
00:52:28,685 --> 00:52:29,752
စိတ်မကောင်းဘူး...

385
00:52:30,486 --> 00:52:31,486
ဘာကြောင့်လဲ?

386
00:52:32,222 --> 00:52:34,557
ဒါက ကုမ္ပဏီမို့လို့...

387
00:52:39,562 --> 00:52:43,299
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး...မစ္စတာ ကီနိုရှီတာ၊ မင်းဒီမှာ နေနေရသလို ခံစားရတယ်။

388
00:52:44,300 --> 00:52:49,305
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဒီမှာ​နေ​နေတာ...မဟုတ်​ဘူး၊ အိမ်​ရှိတယ်​...

389
00:52:49,973 --> 00:52:51,307
မင်းအိမ်မပြန်ဘူးလား

390
00:52:51,374 --> 00:52:52,909
မပြန်ချင်ဘူးလား?

391
00:53:35,351 --> 00:53:36,351
အိုး...

392
00:53:55,105 --> 00:53:56,639
အခုမှ ထွက်လာတာ သိသာတယ်...

393
00:53:58,108 --> 00:54:00,777
ခက်ပြန်ပြီ....

394
00:54:01,978 --> 00:54:05,582
ငါ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံရင်...

395
00:54:07,917 --> 00:54:13,990
ဘယ်လိုမှ မခဲယဉ်းနိုင်ဘူး...

396
00:55:01,905 --> 00:55:03,106
အင်း...

397
00:55:04,307 --> 00:55:05,308
အင်း

398
00:55:06,576 --> 00:55:08,311
အင်း...

399
00:55:09,779 --> 00:55:10,779
အင်း...

400
00:55:28,865 --> 00:55:29,265
အင်း....

401
00:55:29,599 --> 00:55:29,866
အရေးမကြီးဘူးလား?

402
00:55:29,999 --> 00:55:31,534
နည်းနည်း...

403
00:55:36,139 --> 00:55:40,877
အင်း...

404
00:55:58,161 --> 00:56:01,364
ငါ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံရင်...

405
00:56:01,431 --> 00:56:02,766
ထွက်​လာ​တော့...

406
00:56:03,233 --> 00:56:04,501
မဟုတ်ဘူး...

407
00:56:05,168 --> 00:56:06,168
မဟုတ်ဘူး...

408
00:58:59,009 --> 00:59:00,010
ဟုတ်ကဲ့

409
00:59:16,426 --> 00:59:16,760
အရေးမကြီးဘူးလား?

410
00:59:17,227 --> 00:59:19,429
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

411
00:59:20,163 --> 00:59:22,098
အားလုံးပြီးရင်တော့...

412
00:59:22,232 --> 00:59:23,900
အရေးမကြီးဘူး...

413
00:59:23,967 --> 00:59:29,439
လူတိုင်းက မဟုတ်ဘူး...

414
01:00:41,244 --> 01:00:47,451
အရမ်းအဆင်ပြေတဲ့အတွက်ပါ။

415
01:01:15,278 --> 01:01:16,278
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

416
01:01:29,493 --> 01:01:30,493
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

417
01:01:37,167 --> 01:01:45,167
ငါဒီလိုဆက်ဆံခံရရင် ငါအပြင်ထွက်တော့မယ်။

418
01:03:51,835 --> 01:03:59,835
​အေး..တကယ်​ပူတယ်​...

419
01:04:46,824 --> 01:04:51,428
တကယ်ကို နွေးထွေးတယ်...

420
01:05:16,854 --> 01:05:24,854
တကယ်ကို နွေးထွေးတယ်... Ah Yi၊ တကယ်ကို နွေးထွေးတယ်။

421
01:06:19,316 --> 01:06:25,522
သြော်- အရမ်းပူတယ်... သြော်... သွားတော့မယ်...

422
01:06:25,589 --> 01:06:26,589
မဟုတ်ဘူး...

423
01:07:08,232 --> 01:07:09,500
ဩ-...

424
01:07:17,107 --> 01:07:18,375
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်...

425
01:07:47,604 --> 01:07:48,604
ဩ...

426
01:07:55,279 --> 01:07:56,814
ဦးလေး...

427
01:08:09,560 --> 01:08:11,295
ဦးလေး...

428
01:08:11,362 --> 01:08:15,099
အဆင်ပြေပါတယ်...

429
01:08:19,903 --> 01:08:21,772
အန်ကယ်၊ အခု တစ်ကြိမ် သုက်ထုတ်ပြီးပြီလား။

430
01:09:00,344 --> 01:09:04,081
ဆက်သွား... ဆက်သွား... မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Kinoshita...

431
01:09:04,348 --> 01:09:05,950
တကယ်အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊ ဖြစ်နေပြီ...

432
01:09:06,016 --> 01:09:07,284
မလုပ်​နိုင်​​တော့ဘူး....

433
01:09:07,351 --> 01:09:07,685
ဘာကြောင့်လဲ?

434
01:09:08,285 --> 01:09:09,420
ဘာ့ကြောင့်လဲ။

435
01:09:09,486 --> 01:09:14,291
ဒါက ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ...ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အဆင်မပြေတော့ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊

436
01:09:14,358 --> 01:09:16,227
တကယ်အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊ ဖြစ်နေပြီ...

437
01:09:17,895 --> 01:09:22,166
ဒီလိုလုပ်ရင် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး...

438
01:09:23,567 --> 01:09:24,567
မစ္စတာ Kinoshita?

439
01:09:25,903 --> 01:09:27,705
မေ့လိုက်ပါ...

440
01:09:28,506 --> 01:09:29,039
ဘာမှားနေတာလဲ?

441
01:09:29,173 --> 01:09:30,173
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

442
01:09:31,308 --> 01:09:36,981
စိတ်မပူပါနဲ့... မဟုတ်ဘူး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှင်းပြရင်တောင် နားမလည်ဘူး...

443
01:09:38,782 --> 01:09:41,051
မင်းက ငါ့ကို တော်တော် နှောက်ယှက်နေတယ် Mr. Kinoshita...

444
01:09:41,519 --> 01:09:42,519
ဘာဖြစ်တာလဲ?

445
01:09:52,596 --> 01:09:53,596
မစ္စတာ Kinoshita?

446
01:09:56,467 --> 01:09:58,002
သွားပြီကွာ...

447
01:10:00,604 --> 01:10:06,677
ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်လာတာလဲ... သူ့ကို အော်ဂဇင်ရဖို့အတွက်တောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်...။

448
01:10:24,361 --> 01:10:26,430
ဟုတ်တယ် Terabashi-kun...

449
01:10:26,497 --> 01:10:27,898
Terabashi-kun

450
01:10:28,032 --> 01:10:28,165
ရှိတော့!

451
01:10:28,833 --> 01:10:31,035
ဒါက 50 ဖြစ်မလာဘူးလား?

452
01:10:31,769 --> 01:10:32,769
ဤအရာကို မည်သည့်နေရာတွင် တင်သွင်းခဲ့သနည်း။

453
01:10:33,370 --> 01:10:38,709
သြော်..အဲဒါပေါ့...အဲဒါမျိုးတွေရှိတယ်...

454
01:10:40,911 --> 01:10:46,917
အသက် 24 က 45 ဆိုတော့ 50 ဖြစ်သွားတာပေါ့...

455
01:10:47,651 --> 01:10:48,651
အရမ်းကောင်းတယ်။

456
01:10:49,787 --> 01:10:51,255
လုပ်ငန်းခွင်မှာ အလွန်စွမ်းဆောင်နိုင်သူ။

457
01:10:52,723 --> 01:10:53,791
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

458
01:10:54,792 --> 01:10:56,594
Terahashi-kun ဒီမှာ ရှိနေတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

459
01:10:57,394 --> 01:10:58,596
အရမ်းကောင်းတယ်!

460
01:10:59,196 --> 01:11:00,397
သင်လုပ်ရမှာက အဲဒါကို ဒီအတိုင်းတင်ပြလိုက်တာပဲ ထွက်လာတယ်။

461
01:11:00,664 --> 01:11:01,664
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

462
01:11:02,466 --> 01:11:03,667
ဒါပဲ၊ ဒါဆို...

463
01:11:05,736 --> 01:11:06,937
ကျန်တာအားလုံး...

464
01:11:14,879 --> 01:11:16,814
ဪ ဒါပဲ!

465
01:11:21,552 --> 01:11:24,755
ဟေး အဲဒီတုန်းက မင်းဘယ်လိုလှည့်ခဲ့လဲ။

466
01:11:25,222 --> 01:11:29,493
ဒါလေးကို ဖြတ်လိုက်ပါ... တောင်းပန်ပါတယ် ဒါလေးကို တစ်ချက်လောက် ကြည့်စေချင်ပါတယ်...

467
01:11:34,298 --> 01:11:35,299
ဒီတစ်ခု၊ ဒီတစ်ခု!

468
01:11:35,633 --> 01:11:36,901
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

469
01:11:37,301 --> 01:11:38,769
ငါမဟုတ်ဘူး...

470
01:11:38,836 --> 01:11:41,172
ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

471
01:11:43,374 --> 01:11:43,774
ဩ...

472
01:11:43,841 --> 01:11:46,510
ဤအချက်အလက်သည် မကြာသေးမီက အနည်းငယ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြစ်ပုံရသည်... အင်း၊

473
01:11:46,577 --> 01:11:50,848
ဒါက အမှန်ပဲ... ငါအရင်က တော်တော်ကြိုးစားခဲ့တာ သိသာပါတယ်... ဒါပေမယ့် ငါအမှားနည်းနည်းလုပ်ခဲ့တယ်။

474
01:11:50,915 --> 01:11:55,386
အဲဒါကို ပြန်မလုပ်ဘဲနဲ့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး... အဲဒါကို သူတို့ ပြန်လုပ်စေချင်ပုံရတယ်... နောက်ဆုံးတော့၊ အဲဒါက Save ပါ။

475
01:11:55,453 --> 01:11:58,923
လူမှုရေးတိရိစ္ဆာန်၊ သူပိုကြိုးစားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တကယ်မှန်ပါတယ်။

476
01:11:59,056 --> 01:12:02,059
လောင်းကြေးတွေက ပိုမြင့်လာတာကို နားလည်ပါတယ်...

477
01:12:02,126 --> 01:12:03,594
ဟေး ဒါက အတူတူပဲမဟုတ်လား

478
01:12:04,061 --> 01:12:05,196
တကယ်ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်!

479
01:12:05,396 --> 01:12:06,664
Mr. Kusaka က ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်ခွင့်ပြုပါ...

480
01:12:08,599 --> 01:12:09,599
အဲဒါဖြစ်နိုင်မလား...

481
01:12:13,003 --> 01:12:14,205
အာ့ တကယ်လား?

482
01:12:15,473 --> 01:12:17,942
ဒါက လုံးဝကို ကွဲပြားပါတယ်...

483
01:13:37,421 --> 01:13:39,890
ရုံးမှာ အရက်သောက်လို့မရဘူး။

484
01:13:51,302 --> 01:13:53,771
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေချိုးပေးလိုက်ပါ။

485
01:13:54,572 --> 01:13:58,309
အိမ်ခန်းထဲမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

486
01:14:04,916 --> 01:14:12,916
ရည်းစားနဲ့နေခဲ့တဲ့အခန်းဆိုတော့ မပြန်ချင်ဘူး...

487
01:14:16,661 --> 01:14:24,661
တောင်းပန်ပါတယ် တခြားဝန်ထမ်းတွေကို မေးတယ်... Ms. Kusaka က အရမ်းထူးဆန်းနေလို့...

488
01:14:28,873 --> 01:14:35,279
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလားလို့ တွေးနေမိတယ်...

489
01:14:35,346 --> 01:14:43,346
ငါ မင်းကို ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် စိတ်ပူနေတာ... အမှန်ပဲ၊

490
01:14:43,487 --> 01:14:51,487
ငါဒီကိုခဏလေးပဲရောက်ဖူးတယ်...ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

491
01:14:55,633 --> 01:15:03,633
ငါနဲ့ ခဏလောက် ဆွေးနွေးရင် အရေးမကြီးဘူး... ငါတို့က ဌာနတစ်ခုတည်းမှာ ရှိတယ်။

492
01:15:06,177 --> 01:15:14,177
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆွေးနွေးပေးပါ... သူ့မှာ တခြားမိန်းမရှိလို့...

493
01:15:15,520 --> 01:15:23,194
လိင်စိတ်ဆန္ဒ လွန်ကဲလွန်းတယ်လို့ ပြောပြီး ရယ်မောနေတာ ထင်ရှားပါတယ်...

494
01:15:25,730 --> 01:15:29,467
ငါကို ရွံရှာတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား၊

495
01:15:37,608 --> 01:15:39,610
မပြန်ခင် ဘာလုပ်ချင်လဲ။

496
01:15:42,747 --> 01:15:50,747
မြန်မြန်ပြန်သွား... ငါက... ငါက Miss Kusaka ရဲ့ စံပြအမျိုးအစားပါ။

497
01:16:05,036 --> 01:16:11,642
ထို့ကြောင့် Kusaka-san ကို သူမကဲ့သို့ မြင်ချင်သည်။

498
01:16:15,513 --> 01:16:15,913
ဟာ?

499
01:16:15,980 --> 01:16:16,981
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

500
01:16:18,182 --> 01:16:24,856
မင်းငါ့ကို ကျေနပ်အောင် လုံးဝမလုပ်နိုင်ပါဘူး... မင်းစိတ်ကျေနပ်အောင် ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။

501
01:16:28,059 --> 01:16:31,863
ပြီးရင် Miss Kusaka ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

502
01:16:34,265 --> 01:16:37,401
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ မောင်းနှင်အားနှင့် ကာယကြံ့ခိုင်မှုကိုသာ ယုံကြည်ပါသည်။

503
01:16:57,155 --> 01:17:01,626
Miss Kusaka ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

504
01:18:06,290 --> 01:18:12,697
ကျေနပ်သရွေ့ နာခံပြီး အိမ်ပြန်မယ်။

505
01:18:17,035 --> 01:18:19,437
ပြန်သွား...

506
01:18:20,905 --> 01:18:25,176
ကျေးဇူးပြုပြီး ကုမ္ပဏီမှာ ဒီလိုမျိုး မနေပါနဲ့တော့။

507
01:18:44,662 --> 01:18:45,330
ငါပြန်တော့မယ်...

508
01:18:45,396 --> 01:18:46,396
ပြီးပြီ...

509
01:19:20,765 --> 01:19:28,765
ပြန်သွား...

510
01:20:19,557 --> 01:20:20,825
အဆင်ပြေလား

511
01:20:35,640 --> 01:20:38,443
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီဘက်လှည့်ပါ။

512
01:20:53,191 --> 01:20:54,191
ပူလွန်းလို့

513
01:22:01,593 --> 01:22:03,128
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ...

514
01:22:04,729 --> 01:22:06,664
အရမ်းပူတယ်...

515
01:23:03,655 --> 01:23:07,525
Mr. Kusaka၊ ဒီနေရာကို မင်းအတွက် အရမ်းအဆင်ပြေအောင် ငါလုပ်ပေးမယ်။

516
01:23:32,817 --> 01:23:35,487
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်မှာပါ။

517
01:24:19,998 --> 01:24:25,470
ဒီကိုသွား...

518
01:25:31,269 --> 01:25:39,269
မင်းအတွက်

519
01:26:17,382 --> 01:26:21,052
တောင်းပန်ပါတယ်...

520
01:27:49,741 --> 01:27:52,811
ဒီကိုသွား...

521
01:27:52,944 --> 01:28:00,944
အိမ်ပြန်ချင်တယ်...မစ္စတာ ကူဆာကာ မတ်တပ်ရပ်... ဖင်ကို ဆောင့်...

522
01:29:49,661 --> 01:29:57,661
အိမ်ပြန်ချင်တယ်... အိမ်ပြန်ချင်တယ်...

523
01:31:30,829 --> 01:31:38,829
နည်းနည်း​လေး​တော့ပြန်​တင်​လိုက်​မယ်​...

524
01:33:16,135 --> 01:33:18,470
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

525
01:33:34,086 --> 01:33:42,086
အိမ်​ပြန်​ချင်​တယ်​..ပြန်​ချင်​တယ်​.. အလုပ်​အရမ်းကြိုးစားတယ်​...

526
01:34:45,424 --> 01:34:53,424
အလုပ်ကြိုးစားပါ့မယ်... ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာပြီး ရွှေ့လိုက်ပါ။

527
01:36:09,375 --> 01:36:10,375
မင်းငါ့ကိုမြင်ခွင့်ပေးမလား။

528
01:36:54,954 --> 01:37:02,954
အိမ်​ပြန်​ချင်​တယ်​...အိမ်​ပြန်​ချင်​တယ်​...

529
01:38:57,009 --> 01:39:05,009
ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပြီး ရွှေ့ပါ...

530
01:39:48,594 --> 01:39:56,594
ညွှန်ကြားချက်များကိုလိုက်နာပါ။

531
01:40:20,159 --> 01:40:27,833
ထပါ...

532
01:40:39,111 --> 01:40:44,450
နှင့် ဦးခေါင်း

533
01:40:53,059 --> 01:40:54,660
အတူတူပါပဲ...

534
01:40:54,727 --> 01:40:55,795
ဆက်လုပ်လို့ရမလား။

535
01:41:20,086 --> 01:41:21,086
လိုချင်တယ်။

536
01:41:24,423 --> 01:41:24,957
အိမ်ပြန်...

537
01:41:25,024 --> 01:41:26,024
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

538
01:42:34,760 --> 01:42:36,362
ညွှန်ကြားချက်များ...

539
01:42:37,563 --> 01:42:40,566
မင်းပြန်လာဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်...

540
01:42:40,633 --> 01:42:41,701
လာ...

541
01:43:29,816 --> 01:43:32,218
မဟုတ်သေးဘူး...

542
01:43:32,285 --> 01:43:40,285
Mr. Kusaka ၊ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်သေးတယ်... ဒီလောက်ဆို ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်...

543
01:43:43,162 --> 01:43:44,162
တကယ်လား?

544
01:43:45,565 --> 01:43:48,901
အခန်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြင်ထားရသေးတယ်...

545
01:43:50,570 --> 01:43:52,104
တကယ်တော့ မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေပြီမဟုတ်လား

546
01:43:53,840 --> 01:44:01,840
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး...

547
01:44:02,648 --> 01:44:10,648
မင်းအသက်ရှုကြပ်နေတယ်မဟုတ်လား... မဟုတ်ဘူး...

548
01:44:15,261 --> 01:44:23,261
အိမ်ပြန်တော့မယ်... အိမ်ကိုလည်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်... အာ့ဆို...

549
01:44:29,342 --> 01:44:30,743
ငါလည်းကူညီနိုင်မလား။

550
01:44:32,545 --> 01:44:33,545
အိမ်ကို သန့်ရှင်းအောင် ကူညီမလား

551
01:44:34,147 --> 01:44:35,147
ဟုတ်တယ်..

552
01:44:35,681 --> 01:44:38,818
ဒါ့အပြင် ဒီနေရာလေးကိုလည်း သပ်သပ်ရပ်ရပ် သပ်သပ်ရပ်ရပ် သပ်သပ်ရပ်ရပ် ခင်းကျင်းထားဖို့ လိုပါတယ်..။

553
01:44:39,218 --> 01:44:43,823
စားပွဲက အရေးမကြီးဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး...

554
01:44:43,890 --> 01:44:44,890
ဘာကြောင့်လဲ?

555
01:44:47,360 --> 01:44:51,097
ငါကူညီမယ်...ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးလိုအပ်တယ်...

556
01:44:51,164 --> 01:44:53,433
မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ဤကဲ့သို့သော အရာများသည် မလိုအပ်ဘဲ မဟုတ်ပါလား။

557
01:44:54,033 --> 01:44:55,835
ဒါလိုအပ်တယ်...

558
01:44:56,369 --> 01:44:59,105
ငါ့မှာ ဒစ်ဂျစ်တယ် ထုတ်ကုန် ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုမျိုး ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...

559
01:44:59,172 --> 01:45:00,706
သုံးတာ မမြင်ဖူးဘူး...

560
01:45:01,507 --> 01:45:03,109
အလုပ်​လုပ်​ရင်​ ​တော်​​တော်​အသုံးဝင်​တယ်​...

561
01:45:03,643 --> 01:45:05,378
စကားမစပ်၊ ဒါကိုလည်း လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ..။

562
01:45:06,179 --> 01:45:08,114
အဆင်မပြေပါဘူး၊ အရမ်းစျေးကြီးတယ်...

563
01:45:09,515 --> 01:45:11,384
မဟုတ်ဘူး...

564
01:45:11,451 --> 01:45:17,590
သြော်.. ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ... ဒါက တခြားအရွယ်ဖြစ်သင့်တယ်... ဟုတ်တယ်၊

565
01:45:17,657 --> 01:45:21,127
အရမ်းမိုက်တယ်... ဒါကို လွှင့်ပစ်နိုင်တယ်...

566
01:45:22,929 --> 01:45:25,331
တကယ်တော့ ဒီလိုကိစ္စမျိုး လုံးဝ မလိုပါဘူး...

567
01:45:25,665 --> 01:45:27,734
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ဒီမှာတင်... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

568
01:45:27,800 --> 01:45:30,603
ကျေးဇူးပြုပြီး အမှိုက်ပုံပေါ်မတင်ပါနဲ့... ဒါဆို ဒီမှာဘာလုပ်လဲ... မဟုတ်ဘူး၊

569
01:45:30,670 --> 01:45:31,871
ဟိုမှာ အမှိုက်မဟုတ်ဘူး...

570
01:45:32,205 --> 01:45:34,741
ဒါ အမှိုက်မဟုတ်ဘူး...တကယ်...

571
01:45:34,807 --> 01:45:35,807
အဲဒီနေရာက သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

572
01:45:36,142 --> 01:45:37,009
ဟင့်အင်း၊

573
01:45:37,076 --> 01:45:40,546
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး... ဒါ လိုအပ်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

574
01:45:40,613 --> 01:45:44,083
ဒီအရာက ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ သိသာထင်ရှားပါတယ်... အမှိုက်တွေ ဖုံးအုပ်ထားဖို့ လိုသေးသလား။

575
01:45:44,150 --> 01:45:48,021
စာရွက်ပေါ်မှာ ကပ်ပါ... ကပ်ထားလိုက်ပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး မကပ်ပါနဲ့.. ဒါပါပဲ...

576
01:45:48,087 --> 01:45:49,288
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်တန့်လိုက်ပါ...